home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ Czech Logic, Card & Gambling Games / Logické hry.iso / hry / Fish Fillets / script / share / black_dialogs_fr.lua < prev    next >
Text File  |  2005-07-16  |  3KB  |  109 lines
  1.  
  2. dialogId("smrt-v-0", "font_big", "Oh, shoot!")
  3. dialogStr("Oh, mer.. !")
  4.  
  5.  
  6. dialogId("smrt-m-psst", "font_small", "Shhh, children can be playing this game!")
  7. dialogStr("Chut, des enfants peuvent jouer ├á ce jeu !")
  8.  
  9.  
  10. dialogId("smrt-v-1", "font_big", "Darn.")
  11. dialogStr("Malheur.")
  12.  
  13.  
  14. dialogId("smrt-v-2", "font_big", "Dang!")
  15. dialogStr("Shit !")
  16.  
  17.  
  18. dialogId("smrt-v-3", "font_big", "Scheisse!")
  19. dialogStr("Scheisse!")
  20.  
  21.  
  22. dialogId("smrt-v-4", "font_big", "Hmmm... and now I am alone.")
  23. dialogStr("Hmmm... Et maintenant je suis seul.")
  24.  
  25.  
  26. dialogId("smrt-v-5", "font_big", "Did she know she has such a sexy skeleton?")
  27. dialogStr("Sait-elle qu'elle a un squelette vraiment sexy ?")
  28.  
  29.  
  30. dialogId("smrt-v-6", "font_big", "Terrible end of the little fish...")
  31. dialogStr("Terrible fin d'un petit poisson...")
  32.  
  33.  
  34. dialogId("smrt-v-7", "font_big", "What can be the constant of decay of the fish skeleton?")
  35. dialogStr("Quelle constance dans la d├⌐cr├⌐pitude du squelette de poisson.")
  36.  
  37.  
  38. dialogId("smrt-m-0", "font_small", "So much for him.")
  39. dialogStr("Trop pour lui.")
  40.  
  41.  
  42. dialogId("smrt-m-1", "font_small", "Oh, nooo.")
  43. dialogStr("Oh, nonnn.")
  44.  
  45.  
  46. dialogId("smrt-m-2", "font_small", "And now I am alone.")
  47. dialogStr("Et maintenant je suis seule.")
  48.  
  49.  
  50. dialogId("smrt-m-3", "font_small", "That must have hurt.")
  51. dialogStr("Ca devait ├¬tre mortel.")
  52.  
  53.  
  54. dialogId("smrt-m-4", "font_small", "He didn`t deserve such a terrible end...")
  55. dialogStr("Il ne m├⌐ritait pas une fin si terrible...")
  56.  
  57.  
  58. dialogId("smrt-m-5", "font_small", "So, let`s start again...")
  59. dialogStr("Bien, recommen├ºons...")
  60.  
  61.  
  62. dialogId("smrt-x-obe", "font_parrot", "Aye, caramba!")
  63. dialogStr("H├⌐, caramba!")
  64.  
  65.  
  66. dialogId("smrt-v-obe", "font_big", "But there is no parrot here!")
  67. dialogStr("Mais il n'y a pas de perroquet ici !")
  68.  
  69.  
  70. dialogId("smrt-m-obe", "font_small", "Shut up, you are dead.")
  71. dialogStr("La ferme, tu es mort.")
  72.  
  73.  
  74. dialogId("smrt-m-6", "font_small", "And I never told him I loved him.")
  75. dialogStr("Et je ne lui ai jamais dit que je l'aimais.")
  76.  
  77.  
  78. dialogId("smrt-m-restart", "font_small", "Luckily, it`s possible to restart the level.")
  79. dialogStr("Nous avons la chance de pouvoir red├⌐marrer le niveau.")
  80.  
  81.  
  82. dialogId("smrt-v-restart", "font_big", "Fortunately, we can restart the level.")
  83. dialogStr("Heureusement, nous pouvons red├⌐marrer le niveau.")
  84.  
  85.  
  86. dialogId("smrt-v-zahrobi", "font_big", "Restart the level! The afterlife is too tedious.")
  87. dialogStr("Relance le niveau ! L'apr├¿s-vie est tr├¿s ennuyeux.")
  88.  
  89.  
  90. dialogId("smrt-m-zahrobi", "font_small", "Restart the level! This afterlife is too scary.")
  91. dialogStr("Relance le niveau ! L'apr├¿s-vie est tr├¿s effrayant.")
  92.  
  93.  
  94. dialogId("smrt-v-posmrtny", "font_big", "Hellooo? Can you hear me hereafter? Is there life after death?")
  95. dialogStr("Saluuuut ? Pouvez-vous m'entendre de l'au-del├á ? Y a-t-il une vie apr├¿s la mort ?")
  96.  
  97.  
  98. dialogId("smrt-m-posmrtny", "font_small", "I don`t know. I don`t think so.")
  99. dialogStr("Je ne sais pas. Je ne crois pas.")
  100.  
  101.  
  102. dialogId("smrt-m-autorest", "font_small", "I am not going to solve it alone. Don`t trouble yourself with restart, I`ll do it myself.")
  103. dialogStr("Je ne pourrais pas finir toute seule. T'occupe pas du red├⌐marrage, je le fais moi-m├¬me.")
  104.  
  105.  
  106. dialogId("smrt-v-autorest", "font_big", "And she is gone. I`m sure you liked her as much as I did. Certainly, you have nothing against restarting the level.")
  107. dialogStr("Et elle est partie. Je suis s├╗r que tu l'appr├⌐ciais plus que moi. Certainement tu n'as rien contre relancer le niveau.")
  108.  
  109.